W II edycjach projektu udział wzięli młodzi ludzie - uczniowie sokołowskich szkół. Serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy przyczynili się do powstania mapy i filmu, tym którzy bardzo pomagali nam w zbieraniu informacji. W szczególności składamy podziękowania: Pani Marii Koc, Panu Marianowi Pietrzakowi, Panu Henrykowi Rosochackiemu, Panu Michałowi Kurc, Panie Wandzie Wierzchowskiej, Panu Michael'owi Rosenbaum, Panu Fredowie Feldman, rodzicom, babciom, dziadkom i przyjaciołom, i mieszkańcom Sokołowa.

Jednocześnie zapraszamy do dyskusji na temat mapy i filmu. Jeżeli zechcesz drogi internauto dodać coś od siebie, albo znasz jakąś historię Sokołowa, której nie zamieściliśmy - prosimy o kontakt mailowy: fundacjausiebie@gmail.com

The two editions of these projects were attended by young people - pupils of the Sokolow school district.
We would like to give our warm thanks to all the people who contributed to the creation of the map and our film. Particularly, we would like to thank: Maria Koc, Marian Pietrzak, Henryk Rosochacki, Michal Kurc, Wanda Wierzchowska, Michael Rosenbaum, Fred Feldman, our parents, grandparents, friends and other inhabitants of Sokolow.

If You, dear net surfer, would like to share Your comments or discuss the map and film, or maybe You know a story about Sokolow or its inhabitants, which is not in the map yet - do not hesitate to contact us: fundacjausiebie@gmail.com